Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 6:35

Lukas 6:35

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the New Law directed man sufficiently as regards interior actions?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether it is a sin to take usury for money lent?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Maar hebt uw vijanden lief, en doet goed, en leent, [35]zonder iets weder te hopen; en uw loon zal [36]groot zijn, en gij zult kinderen des Allerhoogsten [37]zijn; want Hij is [38]goedertieren over de ondankbaren en bozen.
35. Of, zonder daarvan iets te hopen; dat is, niet alleen
dengenen, die gij hoopt dat het zullen wedergeven, of dergelijke
vriendschap wederdoen, maar ook dengenen waarvan gij die hoop niet
hebt; gelijk hij hier ook gebiedt niet alleen de vrienden, maar
ook de vijanden lief te hebben.
36. Grieks veel.
37. Dat is, tonen metterdaad dat gij het zijt.
38. Of, weldadig.